due aspetti di un unico problema

(pl -ci) only

( senza uguali) unique

moneta f unica single currency

* * *

unico agg.

1 only, one; ( solo, esclusivo) sole: è figlio unico, he is an only child; è il mio unico amico, he is my only friend; questa è l'unica cosa che potrei fare, this is the one (o only) thing I could do; siamo gli unici a saperlo, we are the only people that know it; l'unica copia in vendita, the only copy on sale; prezzo unico, one price; pagare in un'unica somma, to pay in one amount; la mia unica speranza, my only hope; il mio solo e unico desiderio, my one and only wish; la sua unica ragione, his sole reason; unico agente, concessionario, rappresentante, sole agent, grantee, representative; unico erede, sole (o only) heir; giudice unico, sole judge; esemplare unico, only copy extant; modello unico, exclusive model // strada a senso unico, one-way road (o street) // fare un fronte unico, to present a united front // l'unica ( cosa) è dirgli la verità, the only thing to do is to tell him the truth; bisognerà assumere altre persone, è l'unica cosa da fare, the only thing to do is to take on more staff

2 ( singolo) single: binario unico, single track; numero unico, ( di pubblicazione) single issue; una strada con un'unica corsia, a road with a single lane

3 ( senza uguale) unique, unequalled: è unico nel leggere Shakespeare, his reading of Shakespeare is unequalled; questo libro è unico nel suo genere, this book is unique of its kind // sei unico!, there's no one like you! // è una cosa più unica che rara, it's rare to the point of being unique

◆ s.m. only one: è l'unico che abbiamo, it's the only one we have; sei l'unico a pensarla così, you are the only one to see it like that.

* * *

1. agg

1) (solo) only, (esclusivo) sole

2) (eccezionale) unique

2. sm/f

3. sf

* * *

pl. -ci, - che ['uniko, tʃi, ke] aggettivo

1) (il solo) only, one, sole

2) (uno solo) single

3) (senza pari) [abilità, persona] unique; [ saggezza] unparalleled; [ occasione] exclusive

4) comm. [concessionario, modello] exclusive

5) aut.

sostantivo maschile (f. -a)

1)

2) (in espressioni ellittiche)

••

* * *

unico

pl. -ci, - che /'uniko, t∫i, ke/

I aggettivo

 1 (il solo) only, one, sole; figlio unico only child; è l'unico modo it's the only way; il suo unico vizio her one vice; l'-a cosa che vuole è... the one o only thing he wants is...

 2 (uno solo) single; in un unico giorno in a single day; binario unico single track

 3 (senza pari) [abilità, persona] unique; [ saggezza] unparalleled; [ occasione] exclusive; essere unico to stand alone; è un esemplare unico nel suo genere this is one of a kind

 4 comm. [concessionario, modello] exclusive

 5 aut. a senso unico [strada, traffico] one-way; fig. [amicizia, conversazione] one-way, one-sided

II sostantivo maschile

 (f. -a)

 1 l'unico rimasto the only one left; siamo gli -ci a saperlo we're the only people who know

 2 (in espressioni ellittiche) è l'-a! it's the only solution! l'-a è andarci direttamente the only solution o thing to do is to go there directly

IDIOMS

essere più unico che raro to be in a class of one's own o by oneself.

1. agg

1) (solo) only, (esclusivo) sole

2) (eccezionale) unique

2. sm/f

3. sf